苏武传全文翻译

《苏武传》的原文和翻译如下：《苏武传》原文 武 ，字子卿。少以父任
，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监 。时汉连伐胡 ，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来
，汉亦留之以相当。方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中 。

《苏武传》的翻译是：苏武字子卿 ，年轻时
，因为父亲职任的关系而被任用，兄弟都作了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官
。当时汉朝廷不断讨伐匈奴 ，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉 、路充国等前后十余批 。匈奴使节前来
，汉朝廷也扣留了人来抵押
。

单于使卫律召武受辞，武谓惠等：屈节辱命 ，虽生
，何面目以归汉！引佩刀自刺。卫律惊，自抱持武 ，驰召医 。凿地为坎
，置煴火，覆武其上 ，蹈其背以出血
。武气绝，半日复息。惠等哭
，舆归营 。单于壮其节，朝夕遣人候问武 ，而收系张胜
。

武不应。律曰：“君因我降
，与君为兄弟；今不听吾计，后虽复欲见我 ，尚可得乎？ ” 武骂律曰：“女为人臣子
，不顾恩义，畔主背亲 ，为降虏于蛮夷
，何以女为见？且单于信女，使决人死生 ，不平心持正
，反欲斗两主观祸败 。南越杀汉使者，屠为九郡；宛王杀汉使者 ，头县北阙；朝鲜杀汉使者，即时诛灭
。独匈奴未耳。

苏武传 原文：武字子卿
，少以父任，兄弟并为郎 ，稍迁至栘中厩监 。时汉连伐胡
，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉
、路充国等前后十余辈，匈奴使来 ，汉亦留之以相当
。天汉元年
，且鞮侯单于初立，恐汉袭之 ，乃曰：“汉天子我丈人行也。
”尽归汉使路充国等 。

苏武传读第十九课时的翻译

1、译文：苏武的伤势逐渐好了
。单于派使者通知苏武
，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。出处：汉代史学家 、文学家班固的《苏武传》 。原文节选：武 ，字子卿
，少以父任，兄弟并为郎
。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡 ，数通使相窥观 。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈
。

2
、单于使卫律召武受辞。武谓惠等：“屈节辱命
，虽生，何面目以归汉！”引佩刀自刺 。卫律惊 ，自抱持武
，驰召医
。凿地为坎，置煴火 ，覆武其上
，蹈其背以出血。武气绝，半日复息 。惠等哭 ，舆归营。单于壮其节
，朝夕遣人候问武，而收系张胜
。 武益愈 ，单于使使晓武
，会论虞常，欲因此时降武。

3、武留匈奴凡十九岁 ，始以强壮出，及还
，须发尽白 。 翻译： 苏武字子卿，年轻时 ，因为父亲职任的关系而被任用
，兄弟都作了皇帝的侍从官
。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察 。匈奴扣留了汉使节郭吉 、路充国等前后十余批
。匈奴使节前来 ，汉朝廷也扣留了人来抵押。

4
、作者：傅雷
，翻译家 。文艺评论家
。这两封家书，分别写于儿子消沉苦闷和欣喜成功的时候 ，从两个方面表达了傅雷对人生的深刻体悟、对儿子的殷殷期望；以两种不同的风格展现出傅雷对儿子的舐犊深情
，以及对音乐艺术的真切感受。《致女儿的信》（书信）：选自《关于爱的思考》 。

苏武传节选原文翻译赏析班固的文言文

 ”武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就 ，位列将
，爵通侯，兄弟亲近 ，常愿肝脑涂地
。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬
，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也 。

武能网纺缴 ，檠弓弩
，於靬王爱之，给其衣食。三岁余 ，王病
，赐武马畜 、服匿
、穹庐
。王死后，人众徙去。其冬 ，丁令盗武牛羊
，武复穷厄 。 初，武与李陵俱为侍中
。武使匈奴 ，明年
，陵降，不敢求武。久之 ，单于使陵至海上，为武置酒设乐 。因谓武曰：“单于闻陵与子卿素厚
，故使陵来说足下，虚心欲相待
。

”陵泣下数行 ，因与武决。单于召会武官属
，前已降及物故，凡随武还者九人 。苏武以始元六年春至京师
。

《苏武传》翻译： 【作者】班固 【朝代】汉 武 ，字子卿
，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监 。时汉连伐胡 ，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉、路充国等
，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当 。天汉元年 ，且鞮侯单于初立
，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。
” 尽归汉使路充国等
。

武以始元六年春至京师 ，诏武奉一太牢谒武帝园庙，拜为典属国
，秩中二千石，赐钱二百万 ，公田二顷
，宅一区。常惠徐圣赵终根皆拜为中郎，赐帛各二百匹 。其余六人 ，老归家
，赐钱人十万，复终身
。常惠后至右将军 ，封列侯
，自有传。武留匈奴凡十九岁，始以强壮出 ，及还
，须发尽白 。

《苏武传》译文 苏武字子卿，年轻时凭着父亲的职位 ，兄弟三人都做了皇帝的侍从，并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官
。当时汉朝廷不断讨伐匈奴
，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉 、路充国等前后十余批人 。匈奴使节前来，汉朝庭也扣留他们以相抵
。

苏武传翻译

1
、武 ，字子卿。少以父任
，兄弟并为郎 。稍迁至栘中厩监
。苏武，字子卿 ，年轻时因父亲的职位被任用
，和他的兄弟们一同成为皇帝的侍从官。之后，他逐步晋升至栘中厩监 。 时汉连伐胡 ，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等
，前后十余辈
。当时汉朝连续对匈奴用兵，双方多次互派使者互相侦察。

2 、《苏武传》的翻译是：苏武字子卿 ，年轻时
，因为父亲职任的关系而被任用，兄弟都作了皇帝的侍从官 。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官
。当时汉朝廷不断讨伐匈奴 ，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉
、路充国等前后十余批 。匈奴使节前来，汉朝廷也扣留了人来抵押
。

3、《苏武传》的原文和翻译如下：《苏武传》原文 武
，字子卿。少以父任，兄弟并为郎 ，稍迁至栘中厩监 。时汉连伐胡
，数通使相窥观
。匈奴留汉使郭吉 、路充国等前后十余辈，匈奴使来 ，汉亦留之以相当。方欲发使送武等
，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中 。

4、《苏武传》译文 苏武字子卿，年轻时凭着父亲的职位 ，兄弟三人都做了皇帝的侍从
，并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官
。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。匈奴扣留了汉使节郭吉
、路充国等前后十余批人 。匈奴使节前来 ，汉朝庭也扣留他们以相抵。

《苏武牧羊》课文每个字的意思是什么???

1、意思是说
，因为谋劫阏氏杀卫律就把汉使处死，处罚太重
。〔宜皆降之〕应该招降他们。单于使卫律召武受辞 。武谓惠等：“屈节辱命 ，虽生，何面目以归汉！”引佩刀自刺
。卫律惊
，自抱持武，驰召医。凿地为坎 ，置火
，覆武其上，蹈其背以出血 。武气绝 ，半日复息
。惠等哭
，舆归营。

2 、苏武牧羊 基本解释：苏武：汉朝时人 。苏武宁死不屈情愿牧羊也不投降匈奴
。词语分开解释：苏武 ： 苏武（？-前60） ： 西汉使臣。字子卿，杜陵（今陕西西安东南）人 。公元前100年任中郎将 ，奉命出使匈奴
。匈奴贵族对他多方威胁诱降
，均遭拒绝。后被迁到北海（今贝加尔湖）地区牧羊 。他坚持十九年不肯屈服。

3
、苏武虽然人留在了胡人（匈奴）地 界，但气节还在
。冰天雪地的环境里 ，贫穷艰苦地生 活了十九年。渴了就吃雪
，饿了就吃身 上穿的羊皮袄 。心里还记挂着汉朝的江 山社稷，牧羊用的那根旄节上的装饰都 掉光了还没能回到汉朝去
。

4、天下雪 ，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥
，几日不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方 ，让他放牧公羊
，说等到公羊生了小羊才得归汉 。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方
。 苏武迁移到北海后，粮食运不到 ，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。

5 、苏武牧羊（当代学生）全文翻译2分析文言常识知识3说出词性的活用4共通点（有无哪个字和其他古文中的用法相同）这是老师要求我们上台演讲的
，所以说完以上，还会要同学提出质疑 。

6
、“苏武出使匈奴被扣留在北海边 ，但他的气节始终不受到侮辱
。北海的气候很恶劣
，冰天雪地，苏武在那里放了十九年的羊 ，渴了抓一把雪、饿了就吞食身上的（羊皮或牛皮）衣。

韩信没领军打过仗,为何一出手连项羽都不是对手?

1 、韩信以前没有领兵打仗
，但后来一出手，项羽就不再是对手了 ，原因何在？咱们分几个部分说明 。第一，韩信这个人自小心气就很高
，不愿与常人为伍
。因此，当爹妈死后 ，他便四处游荡
，无食可食，甚至在这种情况下 ，他还随身携带一把剑
，象征着尊贵地位。

2
、长期跟着军队打仗，但是没有独立指挥战斗的经历可以说得上是没有领过军打过仗 ，但是说韩信一出手
，连项羽都不是对手，那一定是因为一句古话 ，那就是知己知彼百战百胜
，韩信跟着项羽一起打仗那么多年还是项羽的贴身警卫，肯定对项羽的套路和打仗的习惯了如指掌 。

3、韩信虽然没有直接与项羽对打 ，但是凭借他多年对兵法的研究的基础，加上他在项羽军营中所发现了项羽的弱点
，所以对于项羽用兵，他心里有数 ，毕竟知己知彼百战百胜
，说的就是他的情况，以至于他一出兵 ，就连项羽这个身经百战的勇士都不是对手
，可见在行军作战中智谋是多么的重要。

4 、所以韩信能打败项羽这一说也许并不成立，因为韩信垓下之战的胜利算得上是团队合作的结果 ，如果让韩信和项羽一对一的决战
，谁胜谁负还说不定呢
。

5
、项羽的失败是因为他的谋略还有战略的技巧不够韩信强。刘邦的支持韩信之前一直都是项羽的小将领，这么长的时间里面了解到或者自己领导的打仗能力并不难 ，还有一个进步的点在于刘邦 。刘邦十分爱财惜才
，曾经告诉韩信，自己想怎么打就怎么打 ，想用什么人就用什么人，这让韩信有了比较自由的发挥
。

6、事实上
，如果韩信第一战面对的是项羽，他是占不到任何便宜的 ，说韩信一出手连项羽都不是对手
，这个说法是错误的，韩信在面对项羽时 ，明显就是底气不足
，而且他也不是项羽的对手。